-
1 razzo illuminante
-
2 razzo illuminante
-
3 razzo illuminante
сущ.общ. осветительная ракета -
4 razzo
m rocketcome un razzo like greased lightning, like a bat out of hell* * *razzo s.m.1 ( pirotecnia) rocket, skyrocket: razzo di segnalazione, signal rocket (o star shell o flare) // è passato come un razzo, (fig.) he flashed past (o by) // è partito a, come un razzo appena è salito in auto, (fig.) he was off like a shot as soon as he got into the car // hai già finito? Ma sei un razzo!, have you already finished? You are as quick as lightning!2 (aer.) rocket: razzo multistadio, multistage rocket; razzo vettore, carrier rocket // bomba a razzo, rocket bomb; motore a razzo, rocket engine; propulsione a razzo, rocket propulsion // (meteor.) razzo sonda, sounding rocket.* * *['raddzo]sostantivo maschile rocket••* * *razzo/'raddzo/sostantivo m.rocket; propulsione a razzo rocket propulsion\partire a o come un razzo to take off like a rocket\ -
5 razzo
razzo ḿ 1) ракета razzo fumogeno [illuminante, di segnalazione] — дымовая [осветительная, сигнальная] ракета 2) ракета, реактивный снаряд 3) ракетный двигатель motore a razzo — ракетный двигатель lesto come un razzo — быстрый как молния partire arazzo — сорваться с места как ракета fuggire come un razzo — лететь как ракета <что есть духу> -
6 razzo
m1) ракетаrazzo fumogeno / illuminante / di segnalazione — дымовая / осветительная / сигнальная ракета2) ракета, реактивный снарядlesto come un razzo — быстрый как молнияpartire a / come un razzo — сорваться с места как ракетаfuggire come un razzo — лететь как ракета / что есть духу•Syn: -
7 осветительная ракета
-
8 flare
I 1. [fleə(r)]1) (light signal) aer. radiofaro m.; mil. razzo m. illuminante; mar. (distress signal) razzo m. (di segnalazione di pericolo)2) (burst of light) (of match, lighter) chiarore m.; (of fireworks) bagliore m.3) sart. svasatura f., scampanatura f.4) astr. (anche solar flare) brillamento m. solare, flare m.2.nome plurale flares (trousers) pantaloni m. a zampa d'elefanteII [fleə(r)]1) (burn briefly) [firework, match, torch] brillare•- flare up* * *[fleə]1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) ardere2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) allargarsi; essere svasato•- flare up* * *[flɛə(r)]1. n2) (in skirt) svasatura3)flares npl — pantaloni mpl a zampa d'elefante2. vi(match, torch) accendersi con una fiammata•- flare up* * *flare /flɛə(r)/n.1 bagliore; chiarore improvviso; lampo: the sudden flare of a searchlight, l'improvviso lampo d'un riflettore3 (mil.) razzo; bengala; segnale luminoso; fuoco di segnalazione: to fire off [to light] flares, sparare razzi [accendere fuochi] di segnalazione; distress flare, segnale (luminoso) di soccorso6 (al pl.) pantaloni a zampa di elefante8 (mecc.) svasatura11 (med.) infiammazione; arrossamento; eritema● (aeron.) flare path, pista illuminata ( per atterraggio di fortuna) □ flare gun (o pistol), pistola lanciarazzi.(to) flare /flɛə(r)/A v. i.1 accendersi; prendere fuoco; divampare2 illuminarsi; brillare; balenare3 (mil.) far segnali con razzi4 (fig.) accendersi; divampare; mandare lampi: Anger flared in his eyes, nei suoi occhi si accese un lampo d'ira; Gang war flared, è divampata la guerra fra bande6 allargarsi; essere svasato; ( moda, anche) essere scampanato: The skirt flares below the knees, la gonna è svasata sotto il ginocchio8 (aeron.) richiamare l'aereo in atterraggioB v. t.1 far brillare, ardere, ecc.2 (mil.) segnalare con razzi* * *I 1. [fleə(r)]1) (light signal) aer. radiofaro m.; mil. razzo m. illuminante; mar. (distress signal) razzo m. (di segnalazione di pericolo)2) (burst of light) (of match, lighter) chiarore m.; (of fireworks) bagliore m.3) sart. svasatura f., scampanatura f.4) astr. (anche solar flare) brillamento m. solare, flare m.2.nome plurale flares (trousers) pantaloni m. a zampa d'elefanteII [fleə(r)]1) (burn briefly) [firework, match, torch] brillare•- flare up -
9 ракета
1) ( летательный аппарат) razzo м., missile м.2) ( сигнализационная) razzo м.3) ( судно) aliscafo м.* * *I ж.осветительная раке́та — razzo illuminante
сигнальная раке́та — razzo segnalatore
баллистическая / континентальная раке́та — missile balistico / continentale
раке́т-носитель — razzo vettore
раке́та на твёрдом / жидком топливе — missile a propellente solido / liquido
раке́та с ядерной боеголовкой — missile con testata nucleare
запустить раке́ту — lanciare un missile
••II ж.; = ракеткабыстрый как раке́та — veloce come un razzo
( теннисная) racchetta* * *n1) gener. racchetta (сигнальная, осветительная), endogetto, missile, razzo2) milit. proiettile, proietto -
10 ракета
I ж.ракета на твердом / жидком топливе — missile a propellente solido / liquidoракета с ядерной боеголовкой — missile con testata nucleareзапустить ракету — lanciare un missile••II ж.; = ракетка( теннисная) racchetta -
11 осветительная ракета
adjgener. razzo illuminante -
12 proiettile
m projectile* * *proiettile s.m. bullet; projectile; shell; shot: il proiettile lo colpì al petto, the bullet struck him in the chest; la pietra lo colpì come un proiettile, the stone struck him like a bullet; proiettile a mitraglia, canister (shot); proiettile a razzo, rocket missile; proiettile atomico, atomic shell; proiettile illuminante, star shell; proiettile incendiario, incendiary shell; proiettile inesploso, dud; proiettile perforante, armour-piercing shell; proiettile pieno, solid shell; proiettile tracciante, tracer bullet (o shell).* * *[pro'jɛttile]sostantivo maschile (oggetto lanciato) projectile, missile; (di pezzo d'artiglieria) projectile, shell; (pallottola) bullet, ballproiettile tracciante — mil. tracer
* * *proiettile/pro'jεttile/sostantivo m.(oggetto lanciato) projectile, missile; (di pezzo d'artiglieria) projectile, shell; (pallottola) bullet, ball; a prova di proiettile bulletproof\proiettile tracciante mil. tracer. -
13 ♦ star
♦ star /stɑ:(r)/A n.1 (astron.) stella; astro: fixed stars, stelle fisse; double stars, stelle doppie; shooting star, stella cadente (o filante)2 (fig.) celebrità; stella, astro; (cinem.) diva, divo: film star (o movie star) stella del cinema; a literary star, una celebrità del mondo letterario; guest star, ospite d'onore; rising star, stella emergente; a rock star, una rockstar3 ( sport) campione; asso; fuoriclasse: a basketball star, un asso del basket NOTA D'USO: - champion o star?-4 (fis. nucl.) stella nucleareB a. attr.1 (astron.) stellare; sidereo3 di prim'ordine; ottimo; il più importante; principale: the star part, il ruolo principale ( in un film, ecc.)● DIALOGO → - Going on holiday 1- You're a star!, sei grande!; (fig.) the Stars and Stripes, la bandiera nazionale americana ( degli USA) □ star-bright, lucente come una stella □ (stor.) Star Chamber, tribunale speciale della Corona inglese ( abolito nel 1641 dal Parlamento); (fig.) tribunale sommario, ingiusto □ (astron.) star cluster, ammasso stellare □ (elettr.) star-connected, collegato a stella □ (lett.) star-crossed, sfortunato □ (astron.) star drift, corrente stellare □ star map, carta celeste □ (bot.) star of Bethlehem ( Ornithogalum umbellatum), latte di gallina; cipollone bianco □ star performance, (cinem., teatr., ecc.) interpretazione di prim'ordine; (mus.) esecuzione di prim'ordine; ( sport) grandissima esecuzione (o realizzazione) □ star performer, (cinem., teatr.) grandissimo interprete; (mus.) grandissimo esecutore; ( sport) grande esecutore (o realizzatore) □ ( sport) star player, giocatore di primo piano □ ( gioielleria) star sapphire, zaffiro asteria □ star-shaped, a forma di stella; stellato □ (mil.) star shell, bengala, razzo, proiettile illuminante □ star sign, segno dello zodiaco: What is your star sign?, di che segno sei? □ (mus.) star singer, star della canzone; cantante celebre □ star-spangled, trapunto di stelle, stellato □ the Star-Spangled Banner, l'inno nazionale americano; ( anche) la bandiera nazionale americana ( degli USA) □ (astron.) star spot, macchia stellare □ (astron.) star streaming, flusso stellare □ ( calcio) star striker, attaccante di primo piano; punta formidabile; capocannoniere (fig.) □ star-studded, ( del cielo) pieno (o trapunto) di stelle; ( di una notte) stellata; ( di un film, un evento, ecc.) pieno di divi □ star system, (astron.) sistema stellare; (fig., cinem.) star system □ (teatr.) the star turn, il numero d'attrazione; il numero del mattatore □ star wars, ( fantascienza) guerre stellari; (fig., mil.) scudo spaziale ( sistemi elettronici di difesa nello spazio) □ star wheel, (mecc.) ruota di arpionismo; crociera □ ( sport) an all-star soccer team, una squadra di calcio tutta di campioni □ to be born under a lucky [an evil] star, esser nato sotto una buona [una cattiva] stella □ (autom.) four-star petrol, benzina super □ to have stars in one's eyes, essere ingenuo (o idealista); essere romantico □ (fig.) to see stars, vedere le stelle, sentire cantare gli uccellini ( per un colpo ricevuto) □ to sleep under the stars, dormire sotto le stelle.(to) star /stɑ:(r)/A v. t.B v. i. (cinem., teatr., TV)● (cinem., TV, ecc.) starring…, con ( seguono i nomi degli attori principali; cfr. co-starring, sotto to co-star) □ (cinem., TV) also starring…, e con la partecipazione di.
См. также в других словарях:
razzo — 1ràz·zo s.m. AD 1a. fuoco d artificio formato da un tubicino di cartone pieno di una sostanza a lenta deflagrazione, da un asticciola che ne stabilizza la traiettoria e da una testata con fuochi di guarnizione che si accendono con luci colorate e … Dizionario italiano
illuminante — il·lu·mi·nàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → illuminare 2. agg. CO di qcs., che permette di chiarire, che offre una spiegazione: la tua risposta è stata illuminante 3. s.m. TS balist. → razzo illuminante … Dizionario italiano
